围炉夜话全文字未删节阅读_第二Ｏ三则

书号:10181 时间:2017/3/26 字数:530

上一章　　　第二Ｏ三则　　　下一章　( → )

　　明犯国法，罪累岂能幸逃；⽩得人财，赔偿还要加倍。

　译文及注释

　译文

　明明知道而故意触犯国法，岂能侥幸地逃避法律的制裁？平⽩无故地取人财物，偿还的要比得到的更加几倍。

　注释

　幸逃：侥幸脫逃。

　
评语

　暗犯国法，迟早会被人发现而受制裁，何况是明犯错误。明知违法而故犯，无非是权势之徒，或是意图侥幸。权势大者岂能大于一国之民？侥幸一时岂能侥幸长久？千夫所指尚且要死，何况一国之人皆弃。今⽇有经济犯逃亡他国，以为得计，终⽇躲躲蔵蔵，不能叶落归

，形同放逐，褴褛于他国檐下，一旦遣送回来，更是⾝败名裂，何来侥幸之有？

　⽩得人财，便是不当得而取之，自己并未付出一点⾎汗，便拿了他人努力的成果。你⽩得，必有人蒙不⽩之冤，这种冤枉岂能不索偿的？社会上有公道，‮家国‬有法律“一分耕耘，一分收获”才是正理。平⽩取人钱财，于理不合，多半不容于法。如果这是坏人对你另有所图，这财又岂是好消受的？只怕到时付出的代价比法律所偿者还要重呢！ nEＬxs.ＣＯm

逆流小说网 > 历史小说 > 围炉夜话作者:王永彬	书号:10181 时间:2017/3/26 字数:530
上一章　　　第二Ｏ三则　　　下一章　( → )
明犯国法，罪累岂能幸逃；⽩得人财，赔偿还要加倍。　译文及注释　译文　明明知道而故意触犯国法，岂能侥幸地逃避法律的制裁？平⽩无故地取人财物，偿还的要比得到的更加几倍。　注释　幸逃：侥幸脫逃。　评语　暗犯国法，迟早会被人发现而受制裁，何况是明犯错误。明知违法而故犯，无非是权势之徒，或是意图侥幸。权势大者岂能大于一国之民？侥幸一时岂能侥幸长久？千夫所指尚且要死，何况一国之人皆弃。今⽇有经济犯逃亡他国，以为得计，终⽇躲躲蔵蔵，不能叶落归，形同放逐，褴褛于他国檐下，一旦遣送回来，更是⾝败名裂，何来侥幸之有？　⽩得人财，便是不当得而取之，自己并未付出一点⾎汗，便拿了他人努力的成果。你⽩得，必有人蒙不⽩之冤，这种冤枉岂能不索偿的？社会上有公道，‮家国‬有法律“一分耕耘，一分收获”才是正理。平⽩取人钱财，于理不合，多半不容于法。如果这是坏人对你另有所图，这财又岂是好消受的？只怕到时付出的代价比法律所偿者还要重呢！ nEＬxs.ＣＯm